UBE sublamina和translamina两种入路的命名基础

UBE对侧常用入路包括sublamina和translamina

个人认为其命名的基础有其解剖来源。

前缀sub-来自拉丁介词，相当于英语介词under 在...下方。

前缀trans-来自拉丁介词，相当于英语介词across over，beyond 穿，越，超，转移变化。

上位椎体的椎板的下方到硬膜的空间要远远大于下位椎体的椎板上缘区域。

所以对于对侧近端出口根的减压由于椎板下的空间足够，仅仅做一个椎板下方的入路，也就是sublamina入路即可，不担心硬膜神经损伤的问题。

对于下位椎体椎板上缘位置，其水平向外的延伸即是下位椎体椎弓根内壁中份区域，对于对侧下位椎体椎弓根内壁及下壁区域的病变，由于椎板与硬膜紧贴，所以只能用一个“穿”的操作才能避免损伤到下方的硬膜和神经，这是translamina入路的命名基础。

当然最初的translamina入路的名字为对侧的inter-lamina入路。这属于广义的命名。如果“直奔主题”可选translamina。如果还有探查近端椎间隙的操作，建议使用contralateral interlamina的命名。

本文仅代表个人对两种对侧入路命名的理解，愚见，请斧正！